Você pode pixelar imagens usando o recurso "Efeito" do Illustrator.
- Abra a imagem que deseja pixelar em um novo arquivo do Illustrator.
- Clique no menu "Efeito" na parte superior da tela.
- Selecione a opção "Pixelate". ...
- Selecione o efeito pixelado desejado no menu em cascata.